Nimeni on Barry Allen. Olen maailman nopein ihminen.
Muille olen tavallinen rikospaikkatutkija.
S.T.A.R. Labsin ystävieni tuella taistelen salaa
rikoksia ja muita metaihmisiä vastaan.
Yrittäessäni pysäyttää pahan vauhtihirmun, Savitarin,
jouduin vahingossa tulevaisuuteen
ja näin hänen tappavan rakastamani naisen.
Mutta en salli sen tapahtua.
Teen kaikkeni muuttaakseni tulevaisuuden.
Olen ainoa tarpeeksi nopea pelastamaan hänet.
Olen Salama.
Aiemmin tapahtunutta...
Grodd, hänellä on isäni.
Harry on ystäväni. En aio hylätä häntä.
Palaan Maa 2:een.
Nyt minä olen Gorilla Cityn hallitsija,
ja gorillat tottelevat minua.
Grodd, gorilla? Puhuuko hän Wellsin kautta?
Kuka on tämä hemaiseva tunkeilija?
Hänen nimensä on Gypsy. Hän on keräilijä.
Avaa särö!
Aika lähteä tältä hullujenhuoneelta.
Nyt avaat säröt,
ja Central City on Groddin armoilla.
Barry.
- Huomenta. - Huomenta.
Oletpa hyvällä tuulella puoli seitsemältä aamulla.
Niin olen. Pidinkö meteliä?
Tein aamiaista.
Pannareita, vohveleita, köyhiä ritareita,
pekonia ja makkaraa.
Ostin tummapaahtoista kahvia, josta pidät.
Mikä sinua vaivaa, Barry Allen?
Vaikutat minuun tällä tavalla.
Tule.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Haluatko siis tätä, vai...
Haluan.
Ja ruokaa myös.
Noin.
Hienoa.
Mitä teet?
Koristelen. Katso tätä paikkaa.
- Koristeletko labraa? - Jo vain.
Francisco ei anna koristella korteksia,
koska tein siitä jouluna tosi juhlavan.
- Mihin palloja tarvitaan? - Ne ovat lyhtyjä.
Sanon aina:
"Joka ei erota palloja lyhdyistä,"
"on pimeässä pulassa."
Harjaat hampaasi edestä taakse.
Minä käytän pientä pyörivää liikettä.
Kuinkahan toinen Wells harjaa hampaansa?
Se murhaajako?
Pienet eromme kiehtovat minua.
- Samoin suuremmat. - Kuten mitkä?
Kuten se, että minä olen nero ja sinä ääliö.
Selvä. Nähdään juhlissa.
Mikä muutos.
Taas.
Tämäkö on H.R:n työpanos?
Martha Stewartina toimiminen.
Hän yrittää vain olla kiltti.
Huomio!
En ole oikein hyvä tässä.
Pitäisi mennä sen vihreäpukuisen hepun oppiin.
- Mikä hänen nimensä olikaan? - Vihreä Nuoli.
- Mistä on kyse? - Kaverien päivästä.
- Mitä? - Kaverien päivä.
Kaverien?
Se on maailmani vastine ystävänpäivälle.
Ajattelin, että gorillajutun menestyksen jälkeen
olisi rakkauden juhlan aika.
- Oliko tämä tarpeellista? - Oli.
Missä seuralaisesi muuten on?
- Tahtoisin... - Et tahtoisi mitään.
Hän on töissä. Kohta minäkin olen.
Niin. Minä...
Katsokaa, mitä minulla on.
Kaveripäivän kortit kaikille.
- Neiti Westille. - Kiitos.
- Kapteenille. - Kiitoksia.
Ei kestä kiittää.
Hei, Jesse Tuulennopea.
Tein yhden myös äreälle isäukollesi.
- Saan sinusta hyviä väreitä. - Kiitos.
Caitlin. Unohdin kahvin.
"Syöksyit vauhdilla sydämeeni, Jesse Nopea."
Sitten meitä on kaksi.
H.R. ei muistuta isääni lainkaan.
Hän on niin ihana ja huomaavainen.
- Kerrotaan hänelle. - Siitäkö, että muutat tänne?
- Niin. - Nytkö?
H.R. sanoi, että täydellistä aikaa ei tule.
- Laastari on nykäistävä. - Aivan.
- Tehdään se. - Selvä.
- H.R. puhuu asiaa. - Kuinka niin?
Groddin lyöminen oli suuri voitto.
Pysäytimme gorillahyökkäyksen.
Katso, kuinka muutat tulevaisuutta.
Teemme sitä kaikki. Otsikko kerrallaan.
En tiedä, mitä tulevaisuus tuo,
mutta tahdon olla aina kanssasi.
Siksi kysynkin:
Barry Allen,
- olisitko ystäväni? - Aina.
H.R. teki tämän sinulle.
H.R. on idiootti.
Minun on pitänyt kertoa jotain.
Selvä.
- Sanon sen suoraan. - Parempi niin.
Muutan Maa-1:een.
- Mitä? - Jään tänne.
Miksi? Grodd ei ole enää uhka.
Ei kyse ole siitä.
Haluan olla Wallyn kanssa.
Tämä kaikki sai meidät tajuamaan,
ettemme tiedä, mitä vielä tapahtuu, ja...
Mitä tahansa tapahtuukin, haluamme kohdata sen yhdessä.
Niin.
Tämä kaveriko?
Pidätkö hänestä?
Pidän.
Tekeekö hän sinut onnelliseksi?
Isä.
Hyvä on.
Siinäkö kaikki?
Etkö ala huutaa?
Etkö paiskaa tuota?
Tahdon vain, että olet onnellinen.
Olette aikuisia. Kunnioitan päätöstänne.
Älkää tyrikö.
Olipa se outoa.
Meidän on ilmeisesti etsittävä sinulle asunto.
Ei, vaan meille.
Joskus tuntuu siltä,
että kaikki muut saavat sydändonitsin.
- Miksi minä en? - Rakkaus on mutkikasta.
Missä Julian on?
Hoitaa Lontoossa perheasioita.
Olemme vain ystäviä.
Ystävälokero. Tuttu homma.
Taidan asua siellä pysyvästi.
Ehkä minun on vain nieltävä totuus.
Ehkä en vain ole vetävä tyyppi.
Totta kai olet.
Lisa Snart oli hulluna sinuun.
Lisa Snart.
En tosin antaisi sinun tapailla häntä.
Tuolla jossain on takuulla kaunis ja fiksu nainen,
joka haastaa sinut olemaan paras versio itsestäsi.
Hän voi olla jo kulman takana.
Gypsy.
Kuka hemmetti tuo on?
Missä olen?
Miksi olen lukkojen takana?
Voimani eivät toimi täällä.
Se on sellin idea. Mitä tapahtui?
Luulin asian olevan kunnossa.
Säästin henkesi, ja sanoit palaavasi Maa-19:ään
ja kertovasi tappaneesi H.R:än.
Teinkin niin.
- Kerroin neuvostolle, että olet kuollut. - En usko.
En tullut hakemaan sinua takaisin.
- Vannon sen. - Miksi sitten olet täällä?
En tiedä.
Muistan olleeni Maa-2:ssa
jahtaamassa tunkeutujaa.
Olitko juuri Maa-2:ssa? Missä?
Viidakossa Afrikassa,
- ja näin... - Anna, kun arvaan. Gorillan?
Jättikokoisen ja pahansisuisen?
Grodd otti hänet haltuunsa ja lähetti tappamaan meidät.
Mutta he eivät ole samassa Maassa.
Groddin telepatia ei toimi ulottuvuudesta toiseen.
Groddilla on aina suunnitelma. Kuten Negatiivi-Salamalla.
Hän käytti sijastasi Gypsyä avaamaan särön.
Grodd on siis täällä.
Hän on tuskin yksin.
- Löytyykö häntä? - Kysyit juuri 30 sekuntia sitten.
Hän on jättiläisgorilla,
jolla lienee mukanaan armeija samanlaisia.
Pakkohan hänen on löytyä.
Hän on kai päässyt käsiksi satelliitteihin.
Tämä on nerokas superapina.
Ja loistava strategi, joka huijasi meitä minun Maassani.
Meitä Wellsejä ei helpolla huijata, vai mitä, jäärä?
Älä puhuttele minua noin.
Hän ei saa päästä satuttamaan muita.
Löydämme hänet kyllä.
Aina, kun luulen,
että voitimme hänet, hän tulee takaisin vahvempana.
Hän kehittyy.
Minä taistelen aina samoin.
Meidän on löydettävä uusi tapa hänen lyömiseensä.
On päästävä kerrankin hänen edelleen.
Onnistuu. Olet nähnyt tulevaan.
Tiedät hyökkäyksestä.
Jos selvitämme, missä se tapahtuu,
voimme iskeä Groddin kimppuun ennen sitä.
Pysäytämme hyökkäyksen ennalta.
Onneksi eräs meistä osaa ennustaa tulevaa.
- Ennen aikojaan. - On eräs ongelma.
Saatavilla on vain Barryn näkemä,
eikä kello bussipysäkillä anna kovin hyödyllistä tietoa.
Entä jos laajennamme värähtelysi alaa? Näkisit enemmän.
Voin tehdä sen.
- Tarvitsen varusteitasi. - Ne ovat ainoani.
- Olen varovainen. - Ne ovat ainoani.
West, tule mukaan, sinulla on insinöörin mieli.
On ilo olla avuksi.
Tarvitsemme kaiken avun.
Voisitko käskeä Joen hälyttää poliisin?
Kerron, että armeija älykkäitä gorilloja
on marssimassa kaupunkiin. Hän riemastuu.
Niin.
Entä Gypsy? Hän on voimakas metaihminen.
Hän saattaa olla Groddin agentti.
Ei ole. Tarkistin asian.
- Saisitko hänet auttamaan? - Ei hän kiellä minulta mitään.
Ei käy.
Teillä on kolme vauhtiveikkoa, jääkuningatar
ja melkein yhtä hyvä värähtelijä kuin minä.
Ette tarvitse apuani.
Sinä itse toit Groddin tänne.
En tahallani.
Jahtasin karkuria Maa-2:ssa,
kun Grodd väijytti minut ja muutti sätkynukekseen.
Tämä on siis tilaisuutesi kostaa.
Älä sano, että pakenet.
- En koskaan pakene. - Taistele siis rinnallamme.
Tarvitsemme sinua.
Ihanko totta?
Yritätkö Luke Starkiller -temppuja?
Entä jos yritänkin?
Saisiko sinut siten jäämään?
Saisit lisäksi katsella tätä naamaa pidempään.
Katso nyt sitä.
Kuka ei haluaisi lisää aikaa tämän kaverin kanssa?
Mitä?
Asiat, jotka näin, kun Grodd hallitsi mieltäni,
eivät unohdu koskaan. Ne kauhut sen hirviön päässä.
- Mitkä kauhut? - Kaupunki raunioina,
ihmisiä tuskissaan, kuolemaa kaikkialla.
Sitä Grodd suunnittelee.
Olen pahoillani, Cisco. Tämä taistelu on sinun.
Ei minun.
Jos sallit, minulla on yhä karkuri napattavana.
Selvä.
Ymmärrän.
Pidä huolta itsestäsi.
Myönnä se. Pidät minusta.
West.
Mitä varusteille kuuluu?
Tein kaikki pyytämäsi säädöt,
joten olemme valmiit.
Hyvä. Kiitos.
Hienoa.
Miten tämä auttaa Ciscoa värähtelemään?
Yksinkertaista tiedettä.
Laajennamme hänen väreilytaajuutensa
harmonista kokonaisresonanssia
ja keskitämme ne hetkelliseen pisteeseen.
- Erittäin helppoa. - Niin.
Yllätyin todella, kuinka hyvin otit tiedon
Jessen jäämisestä tähän Maahan.
Olin varma, että raivostuisit ja alkaisit paiskoa esineitä tai ihmisiä.
Tyttäreni onni on minulle ensiarvoisen tärkeää,
ja teet hänet onnelliseksi.
Teen kaikkeni, että niin olisi vastakin.
Arvostan sitä, West.
Samoin varmasti Jesse sen jälkeen, kun olen poissa.
Vierailemme usein Maa-2:ssa.
Älä huolehdi siitä.
Aivan.
Se merkitsee minulle paljon,
koska en tiedä, paljonko minulla on aikaa.
Hetkinen. Oletko sairas?
En ole enää parhaissa voimissani.
- Oletko käynyt lääkärillä? - Olen.
Kyllä olen, West.
Onko se vakavaa?
Hemmetti, Harry.
Hemmetti.
- Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Tietääkö Jesse?
Haluaisin pitää tämän meidän välisenämme.
Hän ei tiedä, emmekä halua järkyttää häntä.
SWAT-joukot ovat valmiina.
- Onko Grodd löytynyt? - Kohta on.
Cisco, oletko valmiina?
- Harry, jos tämä käristää aivoni... - "Se on parannus."
- Oliko tuo Rockysta? - Oli, Burgess Meredith.
Olen valmis.
Sokkona värähtely on kuin surffaisi jättiaallolla.
On pysyttävä aikavirran päällä.
Muuten tajuntasi voi upota pinnan alle.
- Mitä sitten tapahtuu? - En tiedä. Otetaan selvää.
Hetkinen. Mitä?
Missä olet? Mitä näet?
Staten ja Oakhillin risteyksessä.
Luulen, että se tapahtuu täällä.
Se on korttelin päässä sillalta.
Se johtaa kaupungin ytimeen. Jos gorillat pääsevät sillan yli...
- Ne valtaavat kaupungin. - Pysäytämme ne ennen sitä.
Pitäkää silmät auki.
Groddin armeija on täällä hetkenä minä hyvänsä.
- Heitä ei näy. - Onko tämä varmasti oikea paikka?
- Ciscon mukaan on. - Entä oikea aika?
Olemme aikaisessa.
Ei, Salama.
Olette myöhässä.
- Grodd. - Muistan,
että tämä ihminen on sinulle tärkeä.
- Nyt hän on minun. - Ei! Älä satuta häntä.
- Haluat minut, eikö? - Varoitin sinua, Salama.
Nyt olen täällä ensimmäisessä Maassa täyttämässä lupaukseni.
Kun olen valmis,
tämä kaupunki ja mitättömät ihmiset kuolevat.
Ei!
Joe!
- Oletko kunnossa? - Luulen niin.
Miten etsivä Westin kimppuun käyminen kuuluu Groddin suunnitelmaan?
- Ei se kuulukaan. - Mitä se sitten oli?
Harhautus.
En piittaa senaattori Fordin epäilyistä.
Jos ministeri ei hyväksy budjettia heti huomisaamuna,
meidän on leikattava reilusti...
Mitä tapahtui?
Gorilla oli vähällä saada minut.
Arpea tuskin jää.
Muistatko mitään siitä, kun Grodd hallitsi sinua?
En juurikaan. Vain välähdyksiä.
Millaisia?
Näkyjä paikoista, joissa en ole ollut.
Aivan kuin olisin nähnyt hänen silmillään.
Gypsy sanoi samaa.
Tuo ilme tarkoittaa: "Minulla on nerokas idea."
Eräs neurotieteilijä minun Maassani onnistui palauttamaan muistoja
aivovauriopotilaille transkraniaalisen magneettistimulaation avulla.
Sitä käytetään täälläkin, mutta masennukseen.
Tässä kokeessa kaikki energia
kohdistettiin takaraivolohkoon.
Se palautti potilaiden muistot lähes täysin.
Luuletko, että Groddin yhteys
hallittaviensa aivoihin toimii
- molempiin suuntiin? - Ehkä.
Ehkä Groddin Joeen jättämien muistojen avulla
saamme selville hänen suunnitelmansa.
Tehdään TCM-simulaattoreita. Tarvitaan...
Magneetteja.
- Teemme niistä kypärän. - Hetkinen.
Haluatteko päällystää kalloni magneeteilla
katsoaksenne mielipuolisen apinan ajatuksiin?
- Kyllä. - Selvä.
Tehdään se ennen kuin Grodd yrittää tappaa taas.
Ei huolta.
Onko kaikki hyvin?
Olen kyllästynyt katsomaan ystävieni joutuvan vaaraan.
Yhdessä löydämme keinot, kuten aina.
Pysäytämme Groddin.
Entä sen jälkeen?
Lähetämmekö hänet vain takaisin?
Hän vain tulisi uudestaan.
Tästä on tehtävä loppu.
Odota.
Haluatko tappaa Groddin?
Miksi en?
Niin heidän yhteiskuntansa toimii. Tapa tai tule tapetuksi.
Siksi hän halusi minun tappavan Solovarin. Olisi pitänyt tehdäkin niin.
Olin liian armollinen.
Teit oikein kuten aina.
Siksi olet sankari.
Oliver on tappanut, ja häntä pidetään silti sankarina.
Hän elääkin päivästä toiseen sen taakan kanssa.
Luulen,
että joskus pahat asiat voi estää vain
poistamalla niiden alkusyy.
Mistä tässä on kyse?
Groddista vai minusta?
Jos tapan Groddin, hän ei koskaan hyökkää,
tulevaisuus muuttuu, ja sinä selviydyt.
Ihmisyytesi ja armollisuutesi
erottavat sinut kaikista muista.
Siksi sinua kunnioitetaan.
Älä tingi siitä, kuka olet.
Jos menetät sen, mikä tekee sinusta sinut,
henkeni ei ole sen hinnan arvoinen.
Täällähän sinä olet.
Isäsi toipuu kyllä.
Mikä hätänä?
Olen miettinyt.
Ehkä sinun ei pitäisi jäädä tänne. Se oli huono idea.
- Sinähän pyysit sitä. - Se oli virhe.
Palaa Maa-2:een.
Ole isäsi kanssa niin paljon kuin voit.
Isäni kanssako?
- Mistä puhut? - Isäsi on vakavasti sairas.
Hänellä ei ole paljoa aikaa jäljellä.
- Niinkö hän sanoi? - Olen niin pahoillani.
Hän on uskomaton.
Keskity muistoihisi Groddista.
Se on helposti tehty.
No niin.
Hei, vainaja. Oletko tosissasi?
Väitit olevasi kuolemansairas.
Kuolemansairas?
Sanoin vain, etten tiedä, paljonko minulla on aikaa. Eihän kukaan...
Mikä sinua vaivaa?
Sanotko aivan mitä tahansa, jotta saisit pitää minut?
Unohda se.
Muutan tänne, pidit siitä tai et.
Keskity siis vain
muistoihisi Groddista.
- Oletko valmis? - Koska tahansa, vainaja.
Jos alan muuttua Groddiksi, katkaiskaa virta heti.
- Tietenkin. - Oletko valmis, Joe?
- Olen. - Hyvä on.
Aloitetaan.
Joe?
En tiennyt, että hän osaa piirtää.
Kaikki osaavat piirtää.
Joillakin on vain kehittyneempi näköaivokuori ja motoriikka,
kuten tiedät.
Magneetit vaikuttavat siihen osaan hänen aivoistaan.
Se toimi. Nyt meillä on uusi ongelma.
On selvitettävä, kuka tämä on.
Iltaa, kenraali. Päivän väri ja numero.
Purppura 246.
Oletteko kunnossa?
Olen sairas.
VERKKOKALVON SKANNAUS
PÄÄSY MYÖNNETTY
Hyvä.
YDINOHJUSTEN KULJETUS
- Hienoa. - Hei, Rocky.
- Kuinka voit? - Hyvin. Minä vain...
Mitä teenkin, Grodd löytää aina uusia tapoja
hyökätä ja aiheuttaa tuhoa.
Minun on tapettava hänet, vaikka Iris on eri mieltä.
Tapettavako?
Tuo on typerintä, mitä olet ikinä sanonut.
- Mitä? - Iris on oikeassa.
Sulje vain korvasi, jos haluat olla idiootti.
- En ymmärrä. - Älä tapa Groddia.
Juuri sinun luulisi ymmärtävän.
Olisit tappanut pelastaaksesi Jessen. Aioit tappaa Zoomin.
Olen tehnyt lukemattomia asioita, joista en ole ylpeä.
Joitakin niistä hiljattain.
Aina, kun teen sellaista,
seuraava kerta on helpompi.
Kun näen sinut
taistelemassa kunniakkaasti pimeyttä vastaan,
muistan, että aina on vaihtoehto.
Aina.
Groddin tappaminen ei ole ratkaisu.
Elämän pelastaminen ei oikeuta toisen lopettamista.
- Etsi vaihtoehto. - Tulkaa korteksiin.
- Mitä nyt, Cisco? - Meillä on jättimäinen ongelma.
Hienoa.
Vertasimme kasvokuvaa kaikkiin tietokantoihin.
Hankala homma. Hän on kuin aave.
- Kutsumme häntä Jason Bourneksi. - Sitten H.R. tajusi jotain.
Se oli aluksi mutkikasta,
mutta sitten muistin runoilija
- Alfred Yankovicin sanat. - Tarkoitatko Weird Alia?
Hiusten takiako?
Mene asiaan, jos mahdollista.
Jo vain, jäärä. Hänen hiuksensa ovat sotilasmallia.
Etsimme siis puolustusministeriön tietokannasta,
ja kuten Cisco sanoisi, yatzy.
Niin sanoisin.
KENRAALI MCNALLY ILMAVOIMAT
- Hyvää työtä, H.R. - Tiedän.
Hän on ilmavoimien kenraali Matthew McNally.
Saat arvata yhden kerran.
Mistä hän on vastuussa?
Varmasti sotilasaseista,
vaikka kuinka muuta toivoisin.
Pahempaa. Ydinaseista.
Hänellä on korkein turvaluokitus.
Saa ohjuksen ilmaan alle 10 minuutissa.
Toimivatko satelliitit taas?
Selvitimme ongelman. Laukaisuun valmisteltu ydinase
- aiheuttaa hälytyksen. - Hyvä.
- Tuollaisenko? - Juuri tuollaisen.
No niin.
PAIKANNUS FORT REYNOLDS
Lyhyen kantaman ohjus aktivoitu Fort Reynoldsissa.
- Paljonko meillä on aikaa? - Minuutteja.
- Grodd, mitä olet tehnyt? - Voimmeko pysäyttää sen?
Sotilasaseet ovat analogisia. Siellä käytetään yhä diskettejä.
Menen sinne.
Ei, teidän on pysyttävä täällä.
Jollen voi pysäyttää sitä,
teidän on vietävä kaikki turvaan.
ASIATTOMILTA PÄÄSY KIELLETTY
Olen ohjuksen luona.
Löydät näppäimistön
alustasta suojalevyn takaa.
Selvä.
Entä seuraavaksi?
Tässä ohjuksessa on viisinumeroinen peruutuskoodi.
- Hienoa. Mikä? - Emme tiedä.
Mitä minun sitten pitäisi tehdä?
Kokeile kaikkia yhdistelmiä.
Tätä ohjustyyppiä ei voi laukaista vahingossa.
Simulaatioiden mukaan sadat tuhannet kuolisivat.
Toivotaan parasta.
Toimi nyt.
Montako yhdistelmiä on?
- Arvaisin, että... - Tarkkaan ottaen 90000,
minkä tietäisit, jos olisit nero
etkä ääliö.
Kaksi ohjusta on suunnattu.
LAUKAISUVALMISTELU
Tarvitsemme toisen idean. Tämä ei toimi.
Onko kenelläkään B-suunnitelmaa?
Toimi!
- Paljonko aikaa on? - Viisitoista sekuntia.
Tämä ei toimi! Keksikää jotain!
Yritä, Barry. Sinun on jatkettava.
Kuusi ohjusta suunnattu.
Se toimi.
Teimme sen!
LAUKAISU KESKEYTETTY
Teimme sen!
Luojan kiitos.
Salama pysäytti aseen, mutta ei pysäytä meitä.
Hyökätkää!
Löytyi. He ovat aivan kaupungin laidalla.
Etenevät Staten ja Oakhillin suuntaan.
- Se reitti johtaa keskustaan. - Mitä teemme?
Olemme ehkä vauhtiveikkoja,
- mutta meitä on liian vähän. - Hän on oikeassa.
Miten pärjäämme kolmestaan?
On pakko.
Niin paljon kuin gorilloja vihaankin, muut voisi saada
vetäytymään tappamalla Groddin.
Mutta paluuta ei ehkä olisi.
- Tiedäthän? - Tiedän.
On toinen keino. Niin ei käy.
Cisco, tarvitsen apuasi.
Jäljitin hänet Maa-2:een. Särö on hoidettu.
MAA-19
Kiitos.
Riskialtista tulla maailmaan,
jossa ulottuvuuksien ylittämisestä seuraa kuolemantuomio.
Varsinkin, kun minä olen lainvalvoja.
- Minun on puhuttava kanssasi. - En harrasta etäsuhteita.
Aihe kiinnostaisi kovasti,
varsinkin jos etäisyys on ainut ongelmasi.
Mutta haluan puhua Groddista.
Et näköjään hyväksy kieltävää vastausta.
Gypsy, ole kiltti.
Hän tuhoaa kaupunkini ja satuttaa läheisiäni.
Se ei ole minun ongelmani.
Palaa Maa-1:een, ennen kuin joku näkee,
ja joudun tekemään jotain, mitä en tahtoisi.
Sanoit, että voisin tehdä uskomattomia asioita voimillani.
Olet oikeassa. Nyt värähtelyni antaa minulle
pääsyn ihmisten tunteisiin.
Tiedätkö, mitä tunnen sinusta juuri nyt?
Olet enemmän kuin tämä. Olet kuten minä.
Haluat tehdä hyvää.
Grodd on pysäytettävä, ja siihen tarvitaan apuasi.
Ole sankari, joka haluat olla.
- Wells, paljonko aikaa on? - Kaksi minuuttia, Barry.
Ei, vaan kymmenen sekuntia. Etkö tunne edes kelloa?
Niin minä sanoin. Kymmenen sekuntia.
Olisiko neuvoja, kuinka me kolme
pysäytämme satojen gorillojen lauman?
Ehkä tähtäämällä jalkoihin.
Älkää antako napata itseänne.
Ne eivät päästä irti.
Alku ei ollut lupaava.
- Koska... - Kauanko heidän on kestettävä?
Toivottavasti ei enää kauaa.
Kaupunkisi kukistuu, Salama.
Tämän voi lopettaa vain yhdellä tavalla.
Tappamalla minut.
Mutta et tee sitä.
Välität vain armosta.
Olet oikeassa,
mutta muutkin haluavat pysäyttää sinut.
Solovar.
- Haastan sinut, Grodd! - Kaadut uudelleen!
Hyvästi, Grodd.
Seis!
Tappaminen ei ole ratkaisu.
Hän petti minut.
Jätä hänet siis tänne, mihin hän kuuluu.
Emme päästä häntä enää koskaan Gorilla Cityyn.
Säästä hänen henkensä, kuten tein sinulle.
Lähetä meidät kaikki kotiin.
Kauanko kestää viedä sata gorillaa särön läpi?
Olemme täällä koko yön.
Voisin tehdä cappuccinoa...
Kaikki gorillat ovat taas Maa-2:ssa.
- Entä Grodd? - Soitin Lylalle. Hän on A.R.G.U.S: issa.
Hyvä. En tiedä teistä,
mutta en enää koskaan halua nähdä superälykästä gorillatelepaattia.
- Sama täällä. - Groddilla kieltämättä oli
syitä olla luottamatta ihmisiin.
Groddissa ei ole jäljellä mitään hyvää.
Hän joutaa samaan häkkiin Kuningashain kanssa.
Siinä vasta tappelu.
Jos tämä kaupunki ei enää tarvitse apuani,
palaan Maa-19:ään.
Teitkö tämän kaiken kaupungin takia?
Olen melko varma, että oli toinenkin syy.
Olin ainut, joka tiesi, missä Solovar oli.
Niin tietenkin. Unohdin.
Älä teeskentele. Pidät minusta.
Vaikka pitäisinkin...
Olisin liikaa sinulle.
- Hei sitten. - Hei.
Menen hänen kanssaan naimisiin.
On toimitettava tämä juttu ennen kuin saan potkut.
Selvä.
Oletko varma, ettet halua katsoa, kuinka tulevaisuus on muuttunut?
Olen saanut tarpeekseni siitä.
Hyvä.
- Nähdään kotona. - Selvä.
Tulen samaa matkaa. Tapaan Cecilen.
Mennään etsimään Harry.
Tämä on tyttäreni.
Mikään ei ole minulle tärkeämpää,
joten kohtele häntä oikein,
tai etsin sinut mistä tahansa multiversumin kolkasta.
- Isä. - Niin kauan kuin elän.
Näkemiin.
- Näkemiin. - Näkemiin, Jesse Nopea.
Aina on vaihtoehto.
Kulta?
Ovatko nuo Esther-mummin nuudeleita?
Pakastimessa on myös minttujäätelöä.
Nämä ovat sinulle.
Mitä tämä on?
Minulla on ollut kiire yrittää vältellä tulevaisuutta,
ja unohdin, että aina on vaihtoehto.
Mikä?
Tehdä tulevaisuudesta omamme.
Isoisoisäni antoi tämän isoisoäidilleni toisen maailmansodan jälkeen.
Hän halusi kosia ennen sotaan lähtöä,
mutta oli rahaton.
Hän osti tämän myöhemmin ollessaan sijoitettuna Lontooseen.
Hän taisteli läpi Ranskan aina Berliiniin asti
tämä sormus kaulassaan tunnistelevyn vieressä.
Kun hän palasi, isoisoäiti odotti
laiturilla Brooklynissa.
Hän kosi saman tien.
Äitini kuoleman jälkeen
Joe säilytti tätä minulle tähän iltaan asti.
Barry.
Iris West, tuletko vaimokseni?
Tiedämme, että kuulut Victorin luo.
Sinun vuoksesi hän jaksaa jatkaa.
- Jos kone lähtee... - En ymmärrä.
Kertooko se amerikkalaissodista?
Etkö pidä siitä? Se on lempielokuvani.
En sanonut niin.
Minun maailmassani on kai vain enemmän sotia.
Voimme katsella jotain muuta.
Tai voimme olla katsomatta mitään.
Tiedätkö, mikä kelpaisi?
Jättiburgeri.
- Palaan pian. - Kiitos.
Tekstitys: Tero Vaaja
Finnish